While tribal nations do not enjoy direct access to U.S. courts to bring cases against individual states,

Ah, how could I neglect the lead statement?

The FACT is because the states are sovereign and the tribes are NOT, but are federal WARDS.

Your arguments are based on false assumptions, or to be not politically correct otherwise known as lies.